2018.12.22

Exemple de prénom grec

Tout nom utilisé dans un contexte positif dans le Nouveau Testament était susceptible d`être repris. Anna, l`Αννα; Barnabé, Βαρναβᾶς; Joanna, c. Matthieu, Ματθαῖος; Martha, Μάρθα; Michael, Μιχαde λ; Joseph, c. Jacob, c. Ιακ, β, c. i. Ιάκωβος: il est à noter que Μιχαελ, a Ιωσεφ et le n º Ιακde β n`ont pas été assimilés sous forme de noms grecs ordinaires). Pour les noms personnels, depuis le premier siècle apr. j.-c. jusqu`au XIXe siècle apr. j.-c., les noms païens de l`antiquité furent pour la plupart remplacés par des noms d`écritures et de traditions chrétiennes. Ainsi, le nom grec antique Eleutherios forme le grec moderne nom propre Lefteris. En raison de leur codification dans l`État grec moderne, les noms ont des formes Katharevousa même si Katharevousa n`est plus la norme officielle.

Lorsque les noms grecs sont utilisés dans d`autres langues, ils sont parfois rendus phonétiquement, tels que Eleni pour Ἑλένη, et parfois par leurs équivalents, comme Helen en anglais ou Hélène en Français. Si elle est veuf, elle reviendra au patronyme de son père, mais conservera le nom de son mari pour devenir María Ioánnou Demetriádou. Au XIXe siècle, les noms patronymiques devinrent communs. Au début de la société grecque moderne, les femmes ont été nommées avec-Aina comme un suffixe féminin sur le nom donné du mari, par exemple “Giorgaina” signifiant “femme de George”. Dans le passé, les gens en parlant utilisé le nom de famille suivie par le nom donné, de sorte que John Eleutherios a été appelé Leftero-Giannis. Avec les lumières grecques modernes et le développement du nationalisme grec, les noms de l`antiquité sont devenus populaires à nouveau. Commentaires, et suggestions pour les ajouts, sont toujours les bienvenus. Ces origines sont souvent indiquées par des préfixes ou des suffixes. Yannatos et Mme mais les noms qui ont été créés en grec tardif comme expressions de valeurs chrétiennes sont inclus (Anastasia, Christopher, Gregory). Aux États-Unis, il existe aussi des anglicisations conventionnelles basées sur la similitude phonétique plutôt que sur l`étymologie, par exemple James ou Jimmy pour Δημγτρης/Dimitris (surnom Ντίμης/dimi, d`où Jimmy), lorsque le nom anglais James est un dérivé de Ἰάκωβος/ Iakovos. Maria, John (e. s.

Ιωάννης) et Thomas sont des exemples de noms originellement Hébreux apparaissant dans le nouveau testament qui, avec la propagation du christianisme dans le monde grec-parlant, est devenu naturalisé en grec tardif et sont donc inclus ci-dessous; d`autres noms de ce genre apparaissent si rarement en grec qu`ils ne peuvent pas vraiment compter comme naturalisés et sont exclus (e. Depuis lors, les noms des divinités et des mortels de l`antiquité ont été aussi populaires. Il y a une forte agrégation des prénoms par localité selon les saints patrons, les églises célèbres ou les monastères. Les noms de famille peuvent être patronymiques d`origine ou autrement fondés sur l`occupation, le lieu ou la caractéristique personnelle. Les enfants reçoivent généralement le patronyme paternel, bien que certains enfants reçoivent le nom maternel en plus ou exclusivement. Bien au 9ème siècle, ils étaient rares. Les noms de famille grecs sont généralement patronymiques mais peuvent aussi être fondés sur l`occupation, les caractéristiques personnelles ou l`emplacement. Beaucoup d`autres noms avec des origines grecques (e. Dans les documents officiels de la Grèce moderne, les gens sont donnés trois noms: un nom donné, un patronyme et un nom de famille.

Dans la pratique moderne, il est appelé Giannis Eleftheriou, où Giannis est la forme populaire de la formelle Ioannis, mais Eleftheriou est un génitif archaïque. Les noms féminins finissent presque toujours en-α et-η, bien qu`un peu de fin en-ώ avec-οt être possible. Solin, Die griechischen Personennamen im ROM, 3 vols. traditionnellement, une femme utilisait une version féminine du nom de famille de son père, la remplaçant par une version féminine du nom de famille de son mari sur le mariage.

pagetop